If you want to go far, let's go together...!

Comme vous le savez peut-être, au printemps 2017, notre fils Charles, alors âgé de 11 ans, se réjouissait de terminer sa sixième primaire lorsque brutalement nous avons appris qu'il était atteint d'une leucémie. Pendant 8 mois, notre fiston a lutté, comme tant d'autres enfants, afin de vaincre cette maladie. Aujourd'hui, nous sommes heureux de le voir en rémission !

Cependant, lorsqu'on apprend que son enfant est atteint d'une telle maladie, la seule chose que l'on espère entendre du médecin, c'est que la recherche soit suffisamment avancée et qu'il existe un traitement. Sans recherche scientifique, les chances pour Charles et tant d'autres patients auraient été nettement plus limitées.

Certains cancers pédiatriques sont encore soignés par des chimiothérapies lourdes et toxiques qui ont été développées il y a plus de 40 ans ! Il est donc indispensable de trouver de nouvelles thérapies ciblées et plus douces afin de minimiser les effets secondaires de leurs traitements.

C'est pourquoi depuis 2 ans, c'est avec enthousiasme que je travaille à l'Institut de Duve. Convaincue de l'importance de la recherche, j'ai lancé cette campagne de crowdfunding afin de récolter des fonds. Par la même occasion, vous pourrez mieux découvrir l'Institut de Duve, fondé en 1974 par le prix Nobel de Médecine Christian de Duve.

S'il-vous-plaît, faites un don, déductible fiscalement à 45% et partagez cette page parmi vos relations. Cela nous concerne tous !

Merci de tout cœur.
xxxx

Zoals jullie misschien weten, keek onze zoon Charles, toen 11 jaar oud, er in het voorjaar van 2017 naar uit om zijn zesde leerjaar af te ronden, toen we plotseling te horen kregen dat hij leukemie had. Acht maanden lang vocht onze zoon, net als zoveel andere kinderen, om deze ziekte te overwinnen. Vandaag zijn we blij dat hij in remissie is!

Als je hoort dat je kind ziek is, is het enige wat je hoopt dat de dokter je vertelt dat het onderzoek voldoende ver gevorderd is om je kind te behandelen. Zonder wetenschappelijk onderzoek zouden de kansen voor Charles en zovele andere patiënten veel beperkter zijn geweest.

Sommige kinderkankers worden nog steeds behandeld met zware en giftige chemotherapieën die meer dan 40 jaar geleden ontwikkeld werden! Daarom is het van essentieel belang om nieuwe gerichte en zachtere therapieën te vinden om de bijwerkingen tot een minimum te beperken.

Daarom werk ik sinds twee jaar met veel enthousiasme aan het de Duve instituut. Overtuigd van het belang van het fundamenteel onderzoek, heb ik deze crowdfunding campagne gelanceerd om fondsen te werven. Tegelijkertijd kunt u kennismaken met het de Duve Instituut, dat in 1974 werd opgericht door Nobelprijswinnaar Christian de Duve.

Maak a.u.b. een donatie over, die voor 45% fiscaal aftrekbaar is. Deel deze pagina met uw vrienden. Het gaat ons allemaal aan!

Hartelijk dank.

— Andréa